0
News Shop Digi Pubs Glyphöria ÖMËGÄ Podcast Events Submissions About Distribution Connect

LYRIC TRAUMA CLONE

ADÈLE BARCLAY

LYRIC TRAUMA CLONE

where memory stops

doesn’t mean that’s where

memory ends

I should put it in a poem—

what I don’t know I don’t know—

put it underneath

what I know

I don’t know

events careen past the fade to black 

playing chicken with a V8 Ford

rifles and a typewriter packed

in the trunk

Will you hold this poem for me?

The safety latch’s on

Childhood adversity shortens the lengths of cells’ telomeres, which results in reduced life spans and increased aging and illness. 

Cloned animals have this very same issue in which their telomeres are shorter and thus they have a shorter lifespan than the original organism from which they derive their DNA.

Telomeres cap chromosomes. They keep DNA from unwinding and fraying, like the plastic tip of a shoelace. These telomeres naturally shorten with each division of cells until the cells can no longer divide, i.e. live.

Trauma turns you into a clone of yourself where your inherited DNA is more prone to faults and risks. Like a clone, traumatized you has shortened telomeres and defective genetic wiring.

The original you with all your DNA intact escapes into the ether while the traumatized clone version of you degenerates, genetic materials spooling out from chromosomes with frayed telomeres and onto the party’s checker-board floor for all your friends and colleagues to see. 

When trauma-clone you heads into the kitchen to fetch another drink, original you slips out the back door to share a smoke with the party’s host, leaving cloned you to live with the kinetic energy and material decay of what actually happened to you. You’ve got to work it all out on the makeshift living room dance floor with sweat and embarrassment as seven and half minutes of LCD Soundsystem’s “All My Friends” play. 

Please hand me that screw-top wine

If I write in a way that compels you

will you offer me safety and resources

a room to shelter in

I can’t live inside the shuttered 

room of a poem

my sister couldn’t live inside music

though we really tried to

Maybe if I switch genres…

I could squat inside a sit-com pilot

A ratty grey couch in a ground-floor apartment. Lyric “I”, brunette 32, types on a rose gold MacBook. Lyric “I”’s sister, almost identical brunette 38, either a ghost or pale as a ghost, stumbles into the living room swaddled in scarves.

Lyric “I”: Hello my sister, who is dead or dying. 

Lyric “I”’s sister: I made egg salad sandwiches for everyone even though I’m concussed and want to die.

Audience chortles a chorus of She’ll be okay! with a few inappropriate hoots and hollers.

Fade to Word-document white.

I spoke so plainly about her desire to die

I used the term “active suicide ideation”

when conversing with nurses and doctors

in the many hospitals I accompanied her to

I alerted our parents, called our uncle

talked to her friends and mine

I gave up lyric

I gave up metaphor

I gave up stepping outside of time

I gave up language in the service of expression

I committed to linear timelines, urgent symptoms and real events

still no one could pick up what I was putting down

I didn’t speak as plainly 

about my desire to die

so I understand

how no one got that

Yeah, put it in a poem

that’ll make it okay

it did 

not make it okay

My sister had been praying to angels
to help her kill herself when I called.

She said the angels wouldn’t come
and so she didn’t kill herself that night.

9 days later

The day before she died, I texted my sister Jane and John are angels!

She replied So are we.

After, Rebecca texted I guess the angels gave her the go ahead

 

Living isn’t supposed to feel 

deathlike and heavy with dread 

I can tell you don’t care for my new death-eaten lyric

It’s okay

But you know the saying:

what you can’t remember wears you

out like old running shoes

what you do remember

is unspeakable 

Lyric “I”: What would help you feel safe?

Lyric “I”’s sister: I’ve never felt safe a day in my life.

Fade to night-mode black. 

Put it all in a poem

To safeguard 

Though that doesn’t feel right

The self-help books are a chorus
of good news: neuroplasticity
means you can heal. The brain
can re-wire to seek safety
instead of threat

No one dares mention
how living with a father
who tries to kill you
eventually kills you

Or how you
eventually kill you

The self-annihilating clone
is merely following orders

Hips creaks like staircases

What you can’t remember

wears you like a scarf

or a moth

I wear whatever’s 

beyond the horizon

ADÈLE BARCLAY

Adèle Barclay’s (she/they) poems, stories, and essays have appeared in The Pinch, The Heavy Feather Review, The Malahat, glitterMOB, PRISM, Cosmonauts Avenue and elsewhere. She is the recipient of the 2016 Lit POP Award, The Walrus’ 2016 Readers’ Choice Award for Poetry and The Fiddlehead’s 2022 Fiction Prize. Their debut poetry collection, If I Were in a Cage I’d Reach Out for You won the 2017 Dorothy Livesay Poetry Prize. Her second collection, Renaissance Normcore was nominated for the Pat Lowther Memorial Award and the ReLit Award and placed third for the 2020 Fred Cogswell Award. They teach literature and writing at Capilano University. She is at work on a memoir called Black Cherry and a fiction project.